东语学院刘银钟教授获国际学术文化大奖

日前，由我校东方语言学院刘银钟教授主编的《中韩成语谚语大辞典》获得由美国财团法人国际学士院世界学术文化审议会颁发的“国际学术文化大奖”，刘银钟教授本人被授予学术勋章。该词典由韩国博而精出版社于2011年11月25日公开出版，畅销至今。

据悉，刘银钟教授参加此次评选获奖后还被世界学术文化审议会聘为至今为止唯一一名中国大陆评委。

图为刘银钟教授与夫人梁福善教授获奖后合影

刘银钟教授1967年毕业于延边大学朝文系，之后获得延边大学硕士学位和朝鲜金日成综合大学博士学位。自2005年到越秀任教以来，刘银钟教授一直致力于韩语教学与研究，由其主编的《中韩成语谚语大辞典》从2006年开始编撰，2011年11月正式出版，历时整整5年，共收录中国成语和谚语词条3万余条，包括对这些成语和谚语的韩语解释以及韩语近义词、反义词汇总。

这对于促进中韩文化交流，尤其是帮助韩国民众掌握中国成语和谚语具有重要的积极作用。

除了主编《中韩成语谚语大辞典》，刘银钟教授至今已主编词典10余部（共计1300多万字），发表论文120余篇，主编教材20多部，包括在国内高校韩语教学中广泛采用的基础韩国语、中级韩国语、商务韩语等教材；曾获得现代朝鲜语课程建设国家级二等奖、中国民族图书一等奖、国家图书二等奖、韩国“东崇学术奖”、中国文化大奖等众多奖项。

此外，刘银钟教授在2006年还曾获得时任韩国总统卢武铉亲自颁发的“韩文发展立功者大奖”并被授予韩文发展勋章，是当时全球获此殊荣的5个人之一，也是中国唯一的获奖者。2007年，刘银钟教授还被人民日报选定为中韩交流年“环球人物”(中国和韩国15年15人)。

俗话说：一个成功男人的背后必有一个默默支持的女人。刘银钟教授背后也有那么一位默默支持他的女人——他的太太梁福善教授。她毕业于延边大学，也一直致力于韩语研究，1971年至2002年在延边人民出版社从事编辑工作，曾翻译出版60多部作品，多次获得翻译优秀作品奖和优秀编辑奖，2008年3月起到我校从事韩语教学和研究工作。

“此次主编《中韩成语谚语大辞典》是我与太太一同完成的，她在校对、编审等方面给了我很多的帮助。”据刘银钟教授介绍，他以往的很多优秀作品也都是在太太的帮助下共同完成的。